FATHER by Horse Mountain Ancient Road
FATHER
by Horse Mountain Ancient Road
Roaming around, north from northern Heilongjiang
to the southernmost island of Hainan,
from Shanghai the metropolis to the tiniest villages,
he came to settle in a little town by the Fuchun River
for more than forty years.
All those years he didn't know there was also someone else
from another place who came to live by the same river.
He didn't know this man was a celebrity in history,
who often fished in this river. He didn't know that,
nor was he aware that many famous people came to visit his neighbor.
He only knew there were mountains, rivers, and factories,
and a steady wage to raise a family.
He couldn't do as his neighbor did, devoting his life
to this renown mountain and river.
When he could no longer wander around,
old, frail, he returned
to a little river in his native home,
to a small hill,
and found a graveyard
on an old tea mountain, and said,
this would be my soul's resting place.
There is an unknown river,
some hills without names,
and an unknown county road and many unknown travelers,
who, like my father,
run around with souls that have found no peace.
Among them, some will return to their hometown villages,
others continue to roam distant lands.
But my father is happy, he has,
at the last moment, placed his restless soul
on a quiet hill.
Here, surrounded by nameless tea plants,
I hear many tea leaves saying:
this is my father.